1
00:00:10,160 --> 00:00:13,200
Det skal vi have
en fest i aften.

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,360
Vi har ikke fanget noget endnu.

3
00:00:16,079 --> 00:00:18,120
Så lad os blive alle sammen
dag indtil vi gør det.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,640
Din arbejdstelefon ringer.

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,840
Men i dag er din fridag.

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
Du sagde, at det ikke ville ske dette
tid, at i dag kun var for os.

7
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
Du lovede at bruge
Midsommer hos os.

8
00:00:57,880 --> 00:00:58,880
Se,

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,240
Jeg er tilbage på ingen tid.

10
00:01:32,800 --> 00:01:36,360
Målet har ikke
svarede på vores meddelelser.

11
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
De var sure, da jeg gik.

12
00:01:49,600 --> 00:01:52,400
De vil tilgive dig
den tid du kommer hjem.

13
00:01:53,920 --> 00:01:56,960
Indtag positioner. Det er vi
over målet.

14
00:01:57,480 --> 00:02:00,280
Landingszonen er fri.

15
00:02:00,440 --> 00:02:01,960
Lås og læs.

16
00:02:02,840 --> 00:02:05,400
Krage - Whisky, tango.

17
00:02:14,600 --> 00:02:17,080
Tilladelse til at skyde
når det er nødvendigt.

18
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
Slip rebet.

19
00:02:21,720 --> 00:02:23,480
Alfa-landing.

20
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
Reb afmonteret.

21
00:02:54,640 --> 00:02:57,280
Vis dine hænder!

22
00:03:21,160 --> 00:03:23,320
Finske forsvarsstyrker!
Vis mig dine hænder!

23
00:03:23,480 --> 00:03:25,200
Kom på jorden.

24
00:03:30,680 --> 00:03:31,920
Hvem er kaptajnen?

25
00:03:32,480 --> 00:03:33,760
jeg er.

26
00:03:41,880 --> 00:03:44,160
Goblin-1, Wolverine-10,

27
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
Vi fandt flere mennesker.

28
00:03:45,960 --> 00:03:48,680
Det bekræfter strejkeholdet
broen er sikret.

29
00:03:48,760 --> 00:03:51,400
Tre fjender, bevæbnet.
De gjorde ikke modstand.

30
00:03:51,840 --> 00:03:54,360
Fortsæt fejet.

31
00:04:19,440 --> 00:04:22,440
Stop! Sænk dine våben!

32
00:04:23,760 --> 00:04:25,200
Flytte!

33
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
Klar foran!

34
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Bagved er klart. Kontakte.

35
00:04:32,520 --> 00:04:34,720
Hvad skete der? Kørte dit våben fast?

36
00:04:36,640 --> 00:04:38,520
Kørte dit våben fast?

37
00:04:47,520 --> 00:04:50,120
Manner, er du okay?

38
00:04:51,040 --> 00:04:54,240
Disse sker. Det er
hvorfor vi har et hold.

39
00:04:54,840 --> 00:04:56,920
Det var en god redning.

40
00:05:01,640 --> 00:05:03,720
Jeg er glad for, at der ikke er nogen
alligatorer herinde.

41
00:05:03,880 --> 00:05:06,640
Næh bror, her er vi
har store myg.

42
00:05:07,160 --> 00:05:08,640
Hold kæft.

43
00:05:09,640 --> 00:05:11,080
Se, hvem der er online igen.

44
00:05:11,360 --> 00:05:15,240
- Osman, f♪♪k off.
- Mig? Du f♪♪♪ blev op!

45
00:05:17,000 --> 00:05:18,280
Du sprængte vores dækning.

46
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
jeg tager fuld
ansvar for det...

47
00:05:24,440 --> 00:05:27,040
Men det var enten skud
vores vej ud eller overgive os.

48
00:05:28,120 --> 00:05:30,760
Jeg gjorde, hvad jeg troede var rigtigt.

49
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
- Du valgte den, der skulle dræbe os.
- Ingen af ​​os dør i dag.

50
00:05:35,160 --> 00:05:37,160
Lad os komme ud af det åbne.

51
00:07:32,920 --> 00:07:35,760
Skibet var
kom sig for en time siden.

52
00:07:35,960 --> 00:07:38,480
Flykaprerne overgav sig.

53
00:07:40,480 --> 00:07:43,640
- Nogen tab?
- Ingen af ​​vores.

54
00:07:46,200 --> 00:07:47,800
Fru præsident...

55
00:07:51,760 --> 00:07:56,280
Ruslands flådekampdivision
er taget afsted fra Kaliningrad.

56
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
Mod Finland?

57
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
Den amerikanske ambassadør er
kommer til din bolig.

58
00:08:15,480 --> 00:08:16,840
Hvad med russerne?

59
00:08:17,000 --> 00:08:19,440
- De er ved at udarbejde en erklæring.
- Selvfølgelig.

60
00:08:19,680 --> 00:08:23,720
- Er statsministeren inviteret?
- Ja.

61
00:08:36,679 --> 00:08:41,240
Hele ideen med at være her,
ære min families arv

62
00:08:41,400 --> 00:08:44,480
virker bare så dumt.

63
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Du ved, forlader
min kone. Mit barn.

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,320
Folk derhjemme
vil være bekymrende.

65
00:08:52,720 --> 00:08:54,760
Dette vil helt sikkert
være i nyhederne.

66
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
Hundrede procent.

67
00:08:56,360 --> 00:09:00,880
De vil have mere information om
dette end os. Det er helt sikkert.

68
00:09:07,160 --> 00:09:09,000
Det er spansk.

69
00:09:09,840 --> 00:09:12,680
Hvorfor skulle russiske soldater
tale spansk med hinanden?

70
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
De er ikke russiske.

71
00:09:15,360 --> 00:09:17,240
De er lejesoldater.

72
00:09:23,240 --> 00:09:25,120
Vi skal blive ved med at bevæge os.

73
00:10:17,040 --> 00:10:21,400
Rusland afviser enhver involvering.

74
00:10:21,600 --> 00:10:24,440
De har tilbudt at sende
tropper til at hjælpe os.

75
00:10:24,760 --> 00:10:27,840
De er bekymrede for russisk
borgere fanget inde i området.

76
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Højre.

77
00:10:29,080 --> 00:10:31,040
Det er selvfølgelig deres
officiel stilling.

78
00:10:31,440 --> 00:10:36,400
Og de tilbød at sende tropper
at hjælpe os. Hvordan reagerer vi?

79
00:10:36,600 --> 00:10:39,240
Fald diplomatisk.
Forsikre dem,

80
00:10:39,400 --> 00:10:41,760
russernes sikkerhed
her er vores prioritet.

81
00:10:42,080 --> 00:10:44,160
- Lav mig et udkast til erklæringen.
- Ja frue.

82
00:10:44,360 --> 00:10:46,680
EU-parlamentet er "dybt

83
00:10:46,760 --> 00:10:50,280
bekymret." Det er de
kræver en opdatering.

84
00:10:50,760 --> 00:10:52,800
Fortæl det til udenrigsministeren
team til at håndtere det.

85
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Okay.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,760
Hvorfor er vi begge i dette
møde, og ingen

87
00:11:04,840 --> 00:11:08,680
er i forhandlinger med
russisk ambassadør?

88
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
- Eftermiddag, Bill.
- Fru præsident.

89
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
- Længe ikke set.
- Godt at se dig premierminister.

90
00:11:23,640 --> 00:11:25,800
- Denne vej, tak.
- Tak.

91
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
Tak.

92
00:11:31,680 --> 00:11:35,360
Tak fordi du dukkede op
med så kort varsel.

93
00:11:35,720 --> 00:11:38,160
Altid til din tjeneste,
fru præsident.

94
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
Finland er under angreb
og dette er fase et.

95
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
Jeg har læst dit kort.

96
00:11:44,480 --> 00:11:46,840
Jeg har også min egen
efterretningsrapporter.

97
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
Admiral Adler og jeg
har udvekslet synspunkter,

98
00:11:49,760 --> 00:11:53,120
og jeg tager, at du var klar over det
af det større billede ved hånden?

99
00:11:54,080 --> 00:11:55,680
Det tror jeg, ja.

100
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
Russerne er
ivrige efter at sende tropper

101
00:11:59,320 --> 00:12:02,800
for at hjælpe os med at tage tilbage
konfliktområdet.

102
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
Så det ville der ikke
være ethvert NATO-engagement.

103
00:12:05,880 --> 00:12:08,280
Nå, det lyder ikke
som en seriøs samtale.

104
00:12:08,440 --> 00:12:14,440
Nej, men du må se ironien i det
disse meget tragiske omstændigheder.

105
00:12:17,200 --> 00:12:21,040
Er du fan af ironi, Bill?

106
00:12:23,240 --> 00:12:25,600
Hvordan skal jeg sige dette
fru præsident...

107
00:12:25,960 --> 00:12:29,680
Fra vores perspektiv er dette
er stadig en lokal tvist.

108
00:12:29,920 --> 00:12:33,040
Ja og det er derfor
Jeg har understreget

109
00:12:33,120 --> 00:12:36,880
vigtigheden af a
diplomatisk tilgang.

110
00:12:37,240 --> 00:12:39,680
Vi skal have en ordentlig
kommunikationslinje.

111
00:12:39,880 --> 00:12:44,040
Kan du venligst forklare mig hvordan
ser du dette som en lokal tvist?

112
00:12:44,480 --> 00:12:48,320
Nå, området er lille
og dette territoriale

113
00:12:48,400 --> 00:12:52,600
udlejningsvirksomhed er det ikke
ualmindeligt i denne region.

114
00:12:52,880 --> 00:12:55,760
- Det er sket før, ikke?
- Ja.

115
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
85 år siden.

116
00:12:58,440 --> 00:13:00,920
Efter en verdenskrig.

117
00:13:02,600 --> 00:13:05,360
Som vi lige har hørt
premierminister er

118
00:13:05,440 --> 00:13:08,280
hælder til en
diplomatisk løsning.

119
00:13:09,200 --> 00:13:12,000
Vi skal alle tro
at denne krise

120
00:13:12,080 --> 00:13:14,960
løses bedst
gennem forhandlinger.

121
00:13:15,320 --> 00:13:18,320
Det er fred. Fred er
af essensen her.

122
00:13:18,720 --> 00:13:21,720
Ja. Mine følelser præcis.

123
00:13:21,880 --> 00:13:24,680
Hvilken slags besked
vil du sende

124
00:13:24,760 --> 00:13:27,680
til andre små nationer
i Europa og NATO,

125
00:13:28,000 --> 00:13:30,160
Fru formand, den
verden har ændret sig.

126
00:13:30,320 --> 00:13:33,160
Amerikanske politikker er
skiftende også. Det har vi

127
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
at holde øje med
det større billede.

128
00:13:36,040 --> 00:13:39,400
- Kan du være mere specifik?
- I den større sammenhæng...

129
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
Dette er bare en
præg af en hændelse

130
00:13:43,080 --> 00:13:45,880
Det har ingen reelle konsekvenser.

131
00:13:47,000 --> 00:13:50,680
Hvis det er dig, så aftal
med det passende.

132
00:13:51,040 --> 00:13:53,360
Og det vil vi faktisk.

133
00:13:54,680 --> 00:13:59,760
Det, der ikke har ændret sig, er det
vi er et civiliseret land.

134
00:14:00,160 --> 00:14:04,880
Et land kendt for vores
diplomati og forhandlingsevner.

135
00:14:06,360 --> 00:14:07,640
Hvorfor ikke bruge dem?

136
00:14:07,800 --> 00:14:09,360
Dette er en proxy-gruppe.

137
00:14:10,880 --> 00:14:15,080
De har militærofficerer
i deres rækker fra Rusland.

138
00:14:15,280 --> 00:14:18,720
Ja, de er lejesoldater,
men dette er russisk ledet.

139
00:14:19,040 --> 00:14:21,280
Nå, det kan være
din antagelse.

140
00:14:21,360 --> 00:14:24,720
De ønsker at have en fuldmagt
krig her i Finland.

141
00:14:25,680 --> 00:14:28,720
Hvordan snurrer du stadig dette
ind i en indre sag?

142
00:14:28,920 --> 00:14:31,440
Hov hov hov, hold da op.

143
00:14:33,120 --> 00:14:35,760
Ikke desto mindre skal vi lave...

144
00:14:36,000 --> 00:14:38,680
Tal, når det er din tur
hr. premierminister.

145
00:14:39,440 --> 00:14:41,600
Okay, altså...

146
00:14:43,480 --> 00:14:45,640
Jeg hører dine bekymringer.

147
00:14:45,800 --> 00:14:49,000
Vi er åbenbart ikke store
fans af Rusland også.

148
00:14:50,240 --> 00:14:54,000
Vi er nødt til at revurdere dette
situation fra vores perspektiv.

149
00:14:54,520 --> 00:14:59,680
For denne administration er vores
de vigtigste bekymringer er i Stillehavet.

150
00:15:00,160 --> 00:15:02,000
Okay.

151
00:15:02,240 --> 00:15:04,520
Det har vi ikke tid til
revurdere noget. Jeg er

152
00:15:04,600 --> 00:15:07,000
undskyld, men jeg virkelig
har ikke tid til dette.

153
00:15:07,160 --> 00:15:08,720
Jeg tror, ​​vi er færdige.

154
00:15:17,200 --> 00:15:20,760
- God dag.
- Også dig.

155
00:15:23,880 --> 00:15:25,360
Dette er ikke vejen
ting er gjort.

156
00:15:25,520 --> 00:15:30,160
Du krydser en grænse. Den
parlamentet har ansvaret. Ikke dig.

157
00:15:30,320 --> 00:15:36,320
Tænk ikke at være på forsiden
fra magasinet Time ændrer det.

158
00:15:37,880 --> 00:15:43,880
- Jeg er leder af Forsvaret.
- Det er ikke en militær operation.

159
00:15:45,520 --> 00:15:48,720
Vi bliver invaderet og afpresset.
Hvis dette ikke er krig, hvad er det så?

160
00:15:49,080 --> 00:15:53,000
Dette er en politisag.
De kan virke aggressive, men

161
00:15:53,320 --> 00:15:55,440
Jeg tvivler på, at de er rigtige soldater.

162
00:15:55,520 --> 00:15:58,400
Det er de nok bare
ideologer, der...

163
00:15:58,600 --> 00:16:00,176
Så du vil gerne forhandle
med terrorister?

164
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
Nej...

165
00:16:01,320 --> 00:16:05,520
Åh, men det gør du. Det er
hvordan du altid har gjort det.

166
00:16:06,840 --> 00:16:10,680
Men jeg vil ikke trække mig tilbage.
Hav en fredelig dag. Lad os gå.

167
00:16:25,720 --> 00:16:27,480
De stjæler vores skibe.

168
00:16:28,600 --> 00:16:30,400
De har vores uniformer.

169
00:16:32,640 --> 00:16:34,440
Men de er ikke finner.

170
00:16:38,520 --> 00:16:39,920
Lad os prøve igen.

171
00:16:40,280 --> 00:16:42,440
Ring tilbage til
træningsplads.

172
00:17:02,800 --> 00:17:04,160
2 minutter.

173
00:17:04,599 --> 00:17:06,280
Indsat to gange på én dag...

174
00:17:06,440 --> 00:17:08,119
På en ferie.

175
00:17:59,800 --> 00:18:01,680
Ikke som du troede du ville
bruge din midsommer?

176
00:18:01,840 --> 00:18:03,920
Det skulle jeg være
nøgen i søen.

177
00:18:04,520 --> 00:18:07,400
Med en bryg i hånden, ikke?

178
00:18:07,880 --> 00:18:10,880
Frist mig ikke.

179
00:19:11,080 --> 00:19:12,720
De efterlod nøglerne indenfor.

180
00:19:14,000 --> 00:19:16,600
Berg, vores nuværende
placering er her.

181
00:19:17,240 --> 00:19:21,600
Vi burde tage denne vej
og følg den mod nordøst.

182
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
- Hvad synes du?
- Lad os gøre det.

183
00:19:29,240 --> 00:19:32,040
- Hov...
- Hvad fanden?

184
00:19:36,000 --> 00:19:37,600
Jesus, er det en f♪♪♪ing...

185
00:19:37,720 --> 00:19:40,240
- De ser os måske ikke.
- Den har ingen nyttelast.

186
00:19:42,120 --> 00:19:44,400
Jeg skal ordne det her
lort rigtig hurtig mand.

187
00:19:45,360 --> 00:19:46,816
- Gå ikke.
- Hvad fanden er du...

188
00:19:46,840 --> 00:19:48,680
Osman, hvad laver du?

189
00:20:01,400 --> 00:20:04,440
Åh min gud. Nu ved de det
præcis hvor vi er!

190
00:20:04,640 --> 00:20:07,080
- Gå!
- Vi er så f♪♪kede mand!

191
00:20:07,240 --> 00:20:09,240
Berg kom så, det har vi
at komme ud herfra

192
00:20:09,320 --> 00:20:11,160
og vi skal få
ude hurtigt.

193
00:20:15,520 --> 00:20:17,920
- S♪♪t.
- F♪♪k, de fandt os!

194
00:20:20,120 --> 00:20:21,400
F♪♪k!

195
00:20:25,280 --> 00:20:28,600
- Berg, gå hurtigere!
- Osman, læs kortet!

196
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
- Åh shit!
- Gulv det!

197
00:20:36,000 --> 00:20:39,280
- Hvilken vej, Osman?
- Se på den skide kort mand!

198
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
Berg, drej til venstre!

199
00:20:45,520 --> 00:20:48,080
- Hvor nu?
- Gå til højre!

200
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
F♪♪k mand...

201
00:20:58,760 --> 00:21:01,120
- De blokerede f♪♪♪ing-stien!
- Det er en helvedes blindgyde!

202
00:21:01,840 --> 00:21:03,800
- Hvor skal jeg hen?!
- Drej til højre!

203
00:21:06,680 --> 00:21:08,120
Det er en forbandet strand!

204
00:21:08,440 --> 00:21:10,120
Pas på sandet!

205
00:21:23,840 --> 00:21:26,600
Hvad laver du? Osman!

206
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
Hvad laver du deroppe?!

207
00:21:38,840 --> 00:21:40,160
Vi er ramt!

208
00:21:43,200 --> 00:21:44,840
Kom ud derfra!

209
00:21:48,840 --> 00:21:50,680
Bilen er ødelagt!

210
00:21:52,440 --> 00:21:55,320
- Jeg kan ikke høre noget!
- Shit, er du okay?!

211
00:21:55,440 --> 00:21:56,680
Slip køretøjet!

212
00:22:26,000 --> 00:22:27,800
Stort øjeblik, først
officielt parlamentarisk

213
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
udtalelse, siden nyheden kom.

214
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
Er du klar til mig?

215
00:22:32,560 --> 00:22:34,760
Vi har udsendt
lever hele eftermiddagen.

216
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
God.

217
00:22:35,920 --> 00:22:40,760
Kan du dele dit udsagn i
forskud? Vi vil meget gerne læse...

218
00:22:40,920 --> 00:22:43,120
Du hører det live på
luft, det samme som alle andre.

219
00:22:43,280 --> 00:22:44,680
- Er Finland i krig?
- Nej.

220
00:22:44,840 --> 00:22:46,040
Finland er ikke i krig.

221
00:22:46,200 --> 00:22:48,520
Vi interviewede flygtninge.
De talte om

222
00:22:48,600 --> 00:22:51,120
soldater der kommer ind
deres hjem, vejspærringer...

223
00:22:51,280 --> 00:22:55,720
- Det vil du ikke anmelde.
- Men... Men vi..

224
00:22:56,080 --> 00:23:01,000
Vi er nødt til at berolige befolkningen.
Vi kan ikke opildne frygt.

225
00:23:02,240 --> 00:23:03,520
Højre?

226
00:23:03,920 --> 00:23:05,160
God.

227
00:23:07,240 --> 00:23:08,760
God.

228
00:23:41,200 --> 00:23:42,960
- Ser godt ud.
- Tak!

229
00:23:43,120 --> 00:23:44,400
Hvad med den skudsikre vest?

230
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
Jeg har ikke brug for det her.
Derudover er det dårlig optik.

231
00:23:46,640 --> 00:23:48,760
Jep. Giver et forkert indtryk.

232
00:23:48,920 --> 00:23:51,480
Vi skal kontakte
Sverige og NATO igen.

233
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
Okay.

234
00:24:02,080 --> 00:24:04,520
Sørg for, at nogen filmer det.

235
00:24:04,960 --> 00:24:06,080
Film hvad?

236
00:24:06,160 --> 00:24:09,000
Mig. Når jeg taler til
soldater. Vi kommer til at lække det.

237
00:24:09,240 --> 00:24:11,880
De tog vores telefoner.

238
00:24:13,000 --> 00:24:17,760
Ikke denne. Vælg de bedste
og lav en billedtekst til mig at gennemgå.

239
00:24:31,120 --> 00:24:33,800
Okay! Er alle klar
til midsommer i byen?

240
00:24:34,080 --> 00:24:35,960
Klart det!

241
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
Vi sender flere hold ind.

242
00:25:10,080 --> 00:25:13,360
Det er vores primære mål.
Vores mænd vil infiltrere

243
00:25:13,520 --> 00:25:17,360
- og observere fjendens handlinger.
- Og deres tilgang?

244
00:25:17,760 --> 00:25:20,520
Sø- og luftvåben
udrulninger vil trække

245
00:25:20,600 --> 00:25:23,080
fjendens opmærksomhed så
vores hold kan smutte ind.

246
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
Godt.

247
00:25:24,480 --> 00:25:30,480
Som du har bestilt, vil vi prøve at
fange højprofilerede fjendemål.

248
00:25:31,160 --> 00:25:33,480
God. Og hold det stille.

249
00:25:36,400 --> 00:25:38,080
Dæk dine ansigter.

250
00:25:47,120 --> 00:25:51,280
Fru præsident, enheden
er klar til din briefing.

251
00:26:00,120 --> 00:26:01,360
Goddag, soldater!

252
00:26:01,520 --> 00:26:05,240
Goddag, fru præsident.

253
00:26:05,920 --> 00:26:08,000
De opfører sig, som de har gjort
allerede vundet. Med

254
00:26:08,080 --> 00:26:10,040
deres trusler og
deres propaganda,

255
00:26:10,720 --> 00:26:14,760
bruger den samme, trætte taktik
de har brugt i årtier.

256
00:26:15,320 --> 00:26:17,640
Men vi bakker ikke op
ned denne gang.

257
00:26:18,360 --> 00:26:22,120
Du er blevet udvalgt til
en ekstraordinær opgave.

258
00:26:22,360 --> 00:26:24,880
Intet af dette kan
læk til offentligheden.

259
00:26:28,800 --> 00:26:31,680
- Hej, vent på mig.
- Hold op, mand.

260
00:26:32,160 --> 00:26:35,000
- Skynd dig.
- Ærgerligt med vores køretøj.

261
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
Vi er fanget!

262
00:26:36,360 --> 00:26:39,000
De har droner. Lad os
gå dybere ind i skoven.

263
00:26:39,160 --> 00:26:41,520
Jeg skød dem f♪♪♪. Gør du
tror de vil glemme det?

264
00:26:41,720 --> 00:26:42,720
Gå!

265
00:26:57,960 --> 00:27:01,680
- Kan du huske åbningsspørgsmålet?
- Ja ja. Ingen bekymringer.

266
00:27:01,800 --> 00:27:02,840
God.

267
00:27:09,480 --> 00:27:12,840
Bliv på dit A-spil,
mennesker. Vi er 5 minutter ude.

268
00:27:22,320 --> 00:27:26,320
Statsministeren
er live på tv.

269
00:27:26,600 --> 00:27:29,080
Hvad er denne situation
vi står over for?

270
00:27:29,160 --> 00:27:30,240
Din cappuccino.

271
00:27:31,480 --> 00:27:34,520
En undtagelsestilstand
er blevet erklæret.

272
00:27:34,720 --> 00:27:38,880
Et lille område er blevet isoleret
fra resten af landet.

273
00:27:39,600 --> 00:27:43,360
Netværk og telefonlinjer
arbejder der ikke.

274
00:27:43,520 --> 00:27:45,840
Hvad er der sket?

275
00:27:46,040 --> 00:27:48,920
Der er ikke noget at
bekymre sig om. Finland

276
00:27:49,000 --> 00:27:52,040
har været udsat for
en hybrid operation.

277
00:27:52,200 --> 00:27:58,200
Vi har ventet noget lignende
dette ville ske i nogen tid.

278
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
Dette lyder alarmerende.

279
00:28:02,000 --> 00:28:05,400
Nå ja, det er der
bevæbnede mænd i området.

280
00:28:05,600 --> 00:28:09,400
Dette er en ulovlig lovovertrædelse
og en kriminel handling.

281
00:28:09,840 --> 00:28:12,760
Vores forståelse af situationen
bliver bedre for hvert minut.

282
00:28:12,920 --> 00:28:18,920
Hvem er disse ubudne gæster?
En terrorgruppe? Rusland?

283
00:28:19,280 --> 00:28:25,280
Af sikkerhedsmæssige årsager,
Jeg kan ikke tale om det.

284
00:28:25,720 --> 00:28:29,800
Vi overvejer alle muligheder
indtil vi kan identificere de ubudne gæster.

285
00:28:30,040 --> 00:28:35,320
Hvad er dit næste
handlingsforløb?

286
00:28:35,480 --> 00:28:41,200
Vi sigter mod at etablere en diplomatisk
forbindelse med ubudne gæster.

287
00:28:41,360 --> 00:28:44,400
Vi vil vide, hvordan
fortsæt derefter.

288
00:28:44,600 --> 00:28:49,840
Vi vil ikke bruge magt
mod ubudne gæster.

289
00:28:50,080 --> 00:28:52,920
Har du været i kontakt
med præsidenten?

290
00:28:53,080 --> 00:28:55,800
Regeringen er med
ansvaret for situationen.

291
00:28:55,960 --> 00:29:01,960
Når vi får relevant information
vi vil opdatere myndighederne.

292
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
Men først skal vi
at åbne en linje af

293
00:29:07,280 --> 00:29:09,720
kommunikation med
de involverede parter.

294
00:29:09,880 --> 00:29:14,160
Jeg vil gerne gentage en gang til.
Finland har intet at bekymre sig om.

295
00:29:14,320 --> 00:29:17,320
Tak premierminister
Laavakuru for din tid.

296
00:29:17,400 --> 00:29:20,600
Vi fortsætter selvfølgelig
at overvåge situationen.

297
00:29:20,760 --> 00:29:23,520
Tak og har
en fredelig dag.

298
00:29:24,760 --> 00:29:27,760
En fredelig dag? Hvad fan♪♪k?

299
00:29:28,760 --> 00:29:31,400
- Var du klar over det?
- Vi anede ikke.

300
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
- Jeg vil gerne møde ham med det samme.
- Selvfølgelig.

301
00:29:33,480 --> 00:29:35,680
- Vi skal rydde op i det her rod.
- Ja.

302
00:30:31,400 --> 00:30:34,480
Hej, læg den fra dig. Det er beviser.

303
00:30:35,840 --> 00:30:37,200
Hvad skete der her?

304
00:30:37,360 --> 00:30:38,840
Den finske
paramilitære angrebet

305
00:30:38,920 --> 00:30:40,880
lokale civile og
sikkerhedspersonale.

306
00:30:42,120 --> 00:30:43,880
Angiv din virksomhed.

307
00:30:44,040 --> 00:30:45,760
Jeg leder efter min datter.

308
00:30:45,920 --> 00:30:49,320
Gå til linjen, giv din
oplysninger. Vi vil hjælpe.

309
00:30:49,760 --> 00:30:51,320
Okay. Tak.

310
00:30:51,480 --> 00:30:53,320
Lige til stregen, sir.

311
00:31:24,120 --> 00:31:28,480
Goddag, Che Guevara.

312
00:31:28,680 --> 00:31:29,800
Lad os tale privat.

313
00:31:29,960 --> 00:31:33,880
Statsministeren var blot
forsøger at holde offentligheden orienteret.

314
00:31:33,960 --> 00:31:38,320
- Regeringen har et ansvar.
- Vi er i en tilstand af...

315
00:31:38,520 --> 00:31:41,400
Gem din snak
point til pressen. jeg

316
00:31:41,480 --> 00:31:44,400
skal tale med
premierminister. Nu.

317
00:31:52,040 --> 00:31:56,280
Jeg prøvede at forhindre dette
situationen fra at eskalere.

318
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
Jeg er sikker på, at vi vil det samme.

319
00:31:58,440 --> 00:32:01,520
Lad være med at formynde mig. du bruger
så meget tid på at undervise mig,

320
00:32:02,360 --> 00:32:05,720
men du har overskredet. Dette
er en undtagelsestilstand,

321
00:32:05,840 --> 00:32:08,800
Ikke tiden til
sælge dit eget mærke.

322
00:32:08,960 --> 00:32:11,600
Se hvem der taler.

323
00:32:11,880 --> 00:32:13,056
Det er mig, der prøver
at de-eskalere...

324
00:32:13,080 --> 00:32:17,480
Tror du virkelig, vi kan tale sammen
vores vej ud af denne konflikt?

325
00:32:17,680 --> 00:32:21,880
Forsimp ikke min rolle.
Jeg har gjort dette i årtier.

326
00:32:22,040 --> 00:32:25,920
Du er lige kommet her
ved at sende TikToks.

327
00:32:30,000 --> 00:32:33,200
De har udgivet en
offentlig erklæring.

328
00:32:39,360 --> 00:32:45,120
Først må jeg erklære, at vi
ønsker at undgå konflikt for enhver pris.

329
00:32:45,280 --> 00:32:49,960
Vi er her, fordi Finland er, fra
vores ståsted, et vindue til Europa

330
00:32:50,120 --> 00:32:53,800
og samtidig et vindue
til hele resten af verden.

331
00:32:53,960 --> 00:32:58,040
Vi har sikret det sydlige
halvøen i Finland

332
00:32:58,120 --> 00:33:01,720
og vi vil gerne leje
det for tiden.

333
00:33:01,880 --> 00:33:04,240
Deres premierminister
var klogt at tilbyde

334
00:33:04,320 --> 00:33:07,160
diplomati som en måde at
løse denne situation.

335
00:33:07,400 --> 00:33:13,000
Men det har det finske militær
gennemførte en operation i området.

336
00:33:13,200 --> 00:33:18,320
Denne operation blev udført af
soldater i civil.

337
00:33:18,800 --> 00:33:21,400
Det er i sig selv en krigsforbrydelse.

338
00:33:21,760 --> 00:33:24,040
Og vi har givet besked
den internationale

339
00:33:24,120 --> 00:33:26,080
Straffedomstol af disse handlinger.

340
00:33:26,760 --> 00:33:30,160
De finske soldater har skudt
på vores sikkerhedspersonale,

341
00:33:30,320 --> 00:33:33,400
men også finske civile,

342
00:33:33,640 --> 00:33:37,160
som har resulteret
i dødsfald.

343
00:33:38,120 --> 00:33:41,000
Vi opfordrer jer, det finske folk,

344
00:33:41,160 --> 00:33:44,400
at kræve, at
Finsk regering stopper

345
00:33:44,480 --> 00:33:47,840
alt ulovligt militær
operationer i området.

346
00:33:48,160 --> 00:33:51,560
Hvis sådanne operationer forekommer
vi kan ikke garantere

347
00:33:51,640 --> 00:33:54,960
civiles sikkerhed
befolkningen i området.

348
00:33:55,320 --> 00:33:59,320
Finskes sikkerhed
mennesker er vores prioritet.

349
00:34:00,160 --> 00:34:03,800
Tak for din
opmærksomhed og godnat.

350
00:34:08,080 --> 00:34:09,800
Alle løgne.

351
00:34:14,400 --> 00:34:15,920
Godt.

352
00:34:16,360 --> 00:34:18,719
Sociale medier går vildt.

353
00:34:20,080 --> 00:34:22,360
Hvem tillod denne operation?

354
00:34:27,280 --> 00:34:28,960
- Var det dine tropper?
- Nej.

355
00:34:29,159 --> 00:34:31,280
Jeg så billeder af
civile ofre.

356
00:34:31,360 --> 00:34:33,600
F♪♪k dig, Tim. Det er
fjendens propaganda.

357
00:34:33,760 --> 00:34:37,040
Det er blevet siden, at ingen finsk
eller NATO-tropper går ind i området.

358
00:34:37,199 --> 00:34:39,920
Jeg har lige sendt ind
rekognosceringshold.

359
00:34:40,080 --> 00:34:41,320
Ring tilbage til dem.

360
00:34:41,840 --> 00:34:43,679
Få dem ud.

361
00:34:44,920 --> 00:34:47,600
Der er et højt profileret USA
borger fanget inde.

362
00:34:47,679 --> 00:34:49,760
Ja. Min mands
søster og hendes familie.

363
00:34:49,840 --> 00:34:50,960
Nej.

364
00:34:51,080 --> 00:34:53,840
Nogen af ekstrem høj værdi.

365
00:34:54,000 --> 00:34:57,400
Nogen hvis sikkerhed vi kan
ikke gå på kompromis for enhver pris.

366
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
WHO?

367
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Hans navn er menig Williams.

368
00:35:02,400 --> 00:35:05,400
Han er formand for
husets barnebarn.

369
00:35:14,160 --> 00:35:17,440
Berg, vi burde vente
til forstærkninger.

370
00:35:17,520 --> 00:35:20,120
Det er vores bedste mulighed lige nu.

371
00:35:20,240 --> 00:35:22,920
Vi ved ikke engang, om der er
vil være nogen forstærkninger.

372
00:35:23,320 --> 00:35:25,640
For alt hvad vi ved alle sammen
Finland kunne blive invaderet.

373
00:35:27,800 --> 00:35:29,400
Dine fyre kommer efter dig.

374
00:35:29,480 --> 00:35:31,800
Jeg ville virkelig ønske jeg
delte din optimisme.

375
00:35:32,200 --> 00:35:34,920
De kommer ikke efter mig.
De kommer ikke efter hende.

376
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
Jeg ved hvem
f♪♪k du er, makker.

377
00:35:37,120 --> 00:35:41,000
Jeg googlede dig, Mr. Williams.
Din f♪♪♪ en bastard.

378
00:35:41,200 --> 00:35:44,440
- Forsøger du at lyve for mig?
- Det er nok gutter.

379
00:36:43,920 --> 00:36:47,400
Okay. Dette sted
ser ret tomt ud.

380
00:36:56,080 --> 00:36:58,000
Nå, det ser ud som om de
er allerede kommet ud herfra.

381
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Måske blev de taget?

382
00:36:59,480 --> 00:37:02,280
- Eller måske slap de.
- Vi skal have noget mere vand.

383
00:37:02,480 --> 00:37:05,640
- Ja, og noget mad.
- Mine fødder dræber mig, mand.

384
00:37:08,200 --> 00:37:09,960
Et par pizzaer
ville ikke skade.

385
00:37:15,760 --> 00:37:16,800
Berg.

386
00:37:16,920 --> 00:37:21,000
Vi skal have noget mad. Det er vi
kommer ikke til at vare meget længere.

387
00:37:21,200 --> 00:37:22,840
For fanden.

388
00:37:24,640 --> 00:37:26,160
Læg pistolen ned!

389
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
Hvem er du?

390
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Vi er finner.

391
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
Det betyder ikke noget.

392
00:37:34,880 --> 00:37:36,960
- Navn?
- Williams.

393
00:37:37,400 --> 00:37:40,360
Williams, våben på gulvet!

394
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
Straks!

395
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Nu!

396
00:37:46,520 --> 00:37:48,360
Hvad vil du?

397
00:37:50,760 --> 00:37:52,520
Vi er finske værnepligtige.

398
00:37:53,280 --> 00:37:54,960
Vi mangler bare noget mad.

399
00:37:58,440 --> 00:38:01,440
Og hvor er vores sjove fyr?

400
00:38:07,080 --> 00:38:10,640
Måske er han... Du ved...

401
00:38:13,480 --> 00:38:17,640
Nej jeg ved det ikke.
Måske er han hvad?

402
00:38:20,000 --> 00:38:21,640
Du ved, som såret.

403
00:38:22,640 --> 00:38:23,760
Ligesom død?

404
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
Det sagde jeg ikke.

405
00:38:24,920 --> 00:38:26,840
Nej, men du f♪♪♪
tænkte over det.

406
00:38:28,640 --> 00:38:30,880
Det er tanken, der tæller.

407
00:38:33,400 --> 00:38:35,760
Tænk bare glade tanker.

408
00:38:42,000 --> 00:38:43,920
Kom nu, sjove fyr.

409
00:39:10,120 --> 00:39:11,320
Tak, jeg er okay.

410
00:39:14,880 --> 00:39:17,000
Kan du kommunikere
med ydersiden?

411
00:39:17,280 --> 00:39:19,200
Telefoner, tv, internet - helt nede.

412
00:39:19,920 --> 00:39:22,400
Alt vi ved er soldater
kom, klædt som dig.

413
00:39:22,960 --> 00:39:27,200
De ville have os til at gå, men
vi fortalte dem, at vi ikke kunne.

414
00:39:27,480 --> 00:39:30,720
Vores gård har dyr.
Kvæg og heste.

415
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Vi skal tage os af dem.

416
00:39:33,600 --> 00:39:35,960
Ved du om Finland
er blevet invaderet?

417
00:39:36,120 --> 00:39:37,840
Det burde du vide.

418
00:39:39,080 --> 00:39:42,280
Det gør vi ikke. Det har vi været
travlt med at undvige kugler.

419
00:39:43,840 --> 00:39:46,400
Hvad er amerikaneren
laver med dig?

420
00:39:47,960 --> 00:39:50,920
Undskyld, gider jeg
dig på en eller anden måde?

421
00:39:52,640 --> 00:39:55,640
Nej. Du er okay, dreng.

422
00:39:56,720 --> 00:40:00,080
Jeg er ikke okay. Det er ingen af ​​os.

423
00:40:01,760 --> 00:40:03,320
Du er sikker her.

424
00:40:04,600 --> 00:40:06,880
Lad os bare håbe de
kom ikke tilbage.

425
00:40:07,880 --> 00:40:12,200
Skat, ville det være bedre
hvis vi holder vores mund.

426
00:40:15,600 --> 00:40:16,640
Ja.

427
00:40:49,360 --> 00:40:51,960
Bestil ridderflåden
at flyve mod Hanko.

428
00:40:52,720 --> 00:40:54,520
De vil slutte sig til svenskerne.

429
00:40:54,720 --> 00:40:55,960
Klar.

430
00:40:56,120 --> 00:40:59,120
Ridder-1, sæt hætte 10
miles nord for Hanko.

431
00:40:59,520 --> 00:41:03,400
Den svenske Gripen til skib
Asgard 1 og 2 vil slutte sig til dig.

432
00:41:03,680 --> 00:41:05,280
Knight-1 kopi.

433
00:41:08,240 --> 00:41:12,000
Hej! Stop! Hvad
laver du her?

434
00:41:12,600 --> 00:41:14,600
Det er udgangsforbud, hvad
laver du her?

435
00:41:16,240 --> 00:41:17,800
jeg overgiver mig.

436
00:41:18,440 --> 00:41:19,720
Kom her.

437
00:41:20,800 --> 00:41:22,520
Jeg leder efter min familie.

438
00:41:22,720 --> 00:41:23,840
Kom her.

439
00:41:50,840 --> 00:41:52,360
Konfigurer Sirius.

440
00:42:06,280 --> 00:42:07,960
Sirius aktiveret.

441
00:42:08,120 --> 00:42:11,120
Start drift. Den
hold er online.

442
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
Klar.

443
00:42:13,120 --> 00:42:16,840
Søværnets kommando. Udfør
omdirigeringen.

444
00:42:22,240 --> 00:42:23,320
Opmærksomhed.

445
00:42:24,760 --> 00:42:26,360
Operationen skal stoppes.

446
00:42:26,520 --> 00:42:27,976
Specialstyrker er
allerede på farten.

447
00:42:28,000 --> 00:42:30,400
Vi har provokeret dem
for meget. Fjenden vil

448
00:42:30,480 --> 00:42:32,880
gengælde, hvis vi opererer
i det besatte område.

449
00:42:33,040 --> 00:42:37,080
Vi kan ikke engang nå dem
hvis vi prøver. Det har de

450
00:42:37,160 --> 00:42:41,480
fået besked på at lade være
sende eller modtage signaler.

451
00:42:41,720 --> 00:42:44,720
- Vi har bestilt en omdirigering.
- En afledning?

452
00:42:44,840 --> 00:42:46,920
Søværnet og Luften
Force sammen med

453
00:42:47,000 --> 00:42:49,280
svenskerne vil tegne
fjendens opmærksomhed

454
00:42:49,440 --> 00:42:52,760
mens specialstyrker
infiltrere området.

455
00:42:53,440 --> 00:42:57,400
Afledningen og missionen
skal afbrydes med det samme.

456
00:42:57,840 --> 00:43:02,040
Fru formand, desværre
det er ikke længere muligt.

457
00:44:02,440 --> 00:44:04,320
Gripens berettede
en missiltrussel.

458
00:44:04,480 --> 00:44:08,040
- To stinger affyret.
- Asgard-1, stinger der forsvarer nord.

459
00:44:08,200 --> 00:44:10,480
Et missilangreb på Asgard-1.

460
00:44:19,520 --> 00:44:21,400
Brænder. Brænder.

461
00:44:25,960 --> 00:44:28,760
Sams besejrede.
Banking ude nordpå.

462
00:44:41,400 --> 00:44:43,480
- Et missil fra nord.
- Missil fra nord.

463
00:44:43,600 --> 00:44:46,400
- Artilleri.
- Følg mål 1008.

464
00:44:46,600 --> 00:44:47,920
Artilleri låst.

465
00:44:50,520 --> 00:44:53,960
- Artilleri, afvis.
- Affyring, opmærksomhed.

466
00:44:54,200 --> 00:44:55,600
Nummer to affyring.

467
00:45:00,160 --> 00:45:03,680
- Spred ild.
- Spredende ild. retning 010.

468
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
Hytte, undvigelse mod øst.

469
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
I den nyligt
offentliggjort video, den

470
00:45:46,000 --> 00:45:48,520
besættere har sat den
forhold for Finland.

471
00:45:48,720 --> 00:45:50,440
Besætterne
oplyst, at de er

472
00:45:50,520 --> 00:45:52,680
ikke ser til
eskalere situationen,

473
00:45:52,840 --> 00:45:54,760
hvis Finland holder
af med at lave evt

474
00:45:54,840 --> 00:45:57,440
offensive handlinger
mod dem i området.

475
00:45:57,640 --> 00:46:00,560
Statsministeren udtalte også
i sit tidligere interview

476
00:46:00,640 --> 00:46:03,800
som de ville se efter
løse dette diplomatisk.

477
00:46:05,920 --> 00:46:10,160
Ja. Vi er nu inde
lade for fortællingen.

478
00:46:10,960 --> 00:46:13,960
Og jeg skal lave
sikker på at det lykkes.